Notario no es abogado. Cómo evitar el fraude de inmigración

En muchos países de América Latina, un notario es un abogado con muchos años de experiencia. En Estados Unidos, un notario público (notary public) es una persona autorizada para comprobar identidades y dar fe de firmas. No es abogado y no puede darte asesoría legal.

Muchas personas aprovechan esa confusión. Se anuncian como «notario», «consultor» o «gestor de inmigración» y cobran por trámites que no pueden hacer, o que hacen mal.

Qué no puede hacer un notario en EE.UU.

• Decirte qué trámite te conviene o si califica para un beneficio.
• Representarte ante USCIS o la corte de inmigración.
• Llenar formularios de inmigración decidiendo qué responder por ti.

Señales de alerta

• Te garantiza la residencia, el permiso de trabajo o ganar el caso.
• Te habla de una «ley nueva» o de un programa que nadie más conoce.
• Te pide que mienta o que firme papeles que no entiende.
• Se queda con tus documentos originales.
• Te cobra por los formularios: los formularios de USCIS se descargan gratis en uscis.gov.
• No te da contrato ni recibo.

Quién sí puede ayudarte

Solo un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia que trabaje en una organización reconocida. Aprende a verificar que un abogado tiene licencia.

Si fuiste víctima

No tienes que quedarte callado, y pedir ayuda no debería afectar tu caso. Puedes:

• Reportarlo a la Comisión Federal de Comercio en ReportaFraude.ftc.gov.
• Presentar una queja ante la oficina del fiscal general (Attorney General) de tu estado.
• Consultar con un abogado de inmigración: a veces se puede corregir un trámite mal hecho.

Busca abogados de inmigración que hablan español en nuestro directorio.